« 2008年2月 | トップページ | 2008年4月 »

2008年3月

掘った芋いじくるなー!

Photo 県庁の星さんのために、、「What time is it now?」がなぜ「掘った芋いじくるなー!」と言うようになったのかそのいきさつを、私が知るかぎりで、ご紹介します。

私が聞いたエピソードは、以下のようになります。

昔々、北海道に、一人のアメリカ人が旅行に行きました。

そのアメリカ人が、広いジャガイモ畑を歩いていると、掘り出したばかりのジャガイモが、山のように積み上げられていました。

彼が、ふと、それを手にとって眺めていると、真っ黒に日焼けした農夫が、畑の向こうから「What time is it now?」と声をかけました。

そのとき、午後1時9分だったので「Thirteen nine !」と答えると、農夫はさらに声を荒げて、

「What time is it now!」

と、ものすごい形相でアメリカ人の方へ走りより、アメリカ人の手からジャガイモをもぎ取りました。

何がなんだかわけがわからないアメリカ人に向かって農夫がゆっくりと大きな声で一言・・・

「掘った芋いじくるなー!」

わかりますか?わかったらコメントにどうぞ♪

| | コメント (6) | トラックバック (1)
|

« 2008年2月 | トップページ | 2008年4月 »